A father said to his daughter :

한 아버지가 딸에게 말했다: 오늘 자랑스럽게 졸업했구나. 너에게 차 한 대를 주마. 몇 년 전 구입한 거니 좀 됐지.

차를 주기 전에 이 중고차를 시내에 있는 중고차 가게로 가서 그 사람들이 얼마를 주겠는지 한 번 알아보렴.

딸은 중고차 가게를 다녀와서 말했다. '백만원 준대요. 좀 낡았다 하더군요'

아버지는 '이번엔 전당포에 가 보렴' 라고 했다.

딸은 '십만원 준대요. 너무 고물차라고 하네요'

아버지는 자동차 클럽으로 가서 차를 보여주라고 했다.

딸은 클럽에 다녀왔다. '1억 준대요. 닛산 스카이라인 R34이라고 아주 희귀한 차종이어서 찾는 사람들이 많다네요'

아버지가 말했다. '내가 알려주고 싶은 것은 제대로 된 곳으로 가야 너의 가치를 제대로 평가해 준다는 거란다.
너를 사람들이 평가해 주지 않는다고 분해 하지 말거라.
그건 네가 단지 잘못된 곳에 와 있다는 것이야. 네가 가진 가치를 아는 사람들이 너를 제대로 평가해 준단다.
아무도 너를 제대로 평가해 주지 않는 곳에 머물러 있지 말거라.

---

A father said to his daughter : You graduated with honors, here is a car that I acquired many years ago... it is several years old.

But before I give it to you, take it to the used car lot downtown and tell them I want to sell it and see how much they offer you.

The daughter went to the used car lot, returned to her father and said, "They offered me $1,000 because it looks very worn out."

The father said, "Take him to the pawn shop." The daughter went to the pawn shop, returned to her father and said, "The pawn shop offered $100 because it was a very old car." The father asked his daughter to go to a car club and show them the car.

The daughter took the car to the club, returned and told her father, “Some people in the club offered $100,000 for it since it is a Nissan Skyline R34, an iconic car and sought after by many."

The father said to his daughter, "I wanted you to know that the right place values ​​you the right way." If you are not valued, do not be angry, it means you are in the wrong place. Those who know your value are those who appreciate you. Never stay in a place where no one sees your value.

---

EOF